Wiktionary
take sign
n. (context baseball English) A sign from the third base coach, or whoever the batter receives signals from, telling the batter that no matter what he will not swing at the next pitch.